| Английский язык | Русский язык |
| go about one’s business | заниматься своими делами |
| run errands | выполнять поручения |
| lead a hectic lifestyle | вести беспокойный образ жизни |
| stick to a routine | придерживаться рутины |
| break the monotony | нарушать монотонность |
| be pressed for time | иметь небольшое или ограниченное количество свободного времени; быть в спешке |
| juggle commitments | манипулировать обязательствами |
| wind down after work | расслабиться после работы |
| live within one’s means | жить по средствам |
| fall into a pattern | вписаться в определенный шаблон |
| cope with day-to-day | справляться с повседневными проблемами |
| demands | требования |
| strike a balance | соблюдать баланс |
| be on autopilot | действовать на автомате |
| cut corners | пропустить определенные шаги, чтобы сделать что-то как можно проще или дешевле |
| get by (financially/emotionally) | сводить концы с концами (финансово/эмоционально) |
| take things in stride | принимать все как есть |
| carve out time (for sth) | выделять время |
| drift through the day | бесцельно проживать день |
| have a packed schedule | иметь плотный график |
| keep up appearances | соблюдать приличия |
| go to great lengths | идти на многое |
| feel stuck in a rut | ощущать застой, скуку и однообразие в жизни или работе |
| be tied up with sth | быть занятым чем-либо |
| stick to deadlines | придерживаться установленных сроков |
| let things slide | идти своим чередом |
| stay on top of things | будьте в курсе событий |
| be weighed down by routine | быть отягощенным рутиной |
| fall behind schedule | отставание от графика |
| have little breathing space | иметь мало времени на передышку |