Lesson 7

WISH — сожаление, недовольство, вежливое недовольство

👉 Wish = “мне жаль / хотелось бы, но…”

a) Wish + Past Simple

📌 Настоящее нереальное

I wish I knew the answer.

(Я не знаю сейчас)

✔ используется с state verbs

✔ часто про способности, ситуации, чувства

❗ were возможно для всех лиц (формально):

I wish I were more confident.

b) Wish + Past Perfect

📌 Сожаление о прошлом

I wish I had listened to you.

(Я не послушал)

✔ сильнее, чем “I’m sorry”

✔ часто с эмоциональной окраской

c) Wish + would + infinitive

📌 Раздражение / желание, чтобы кто-то изменил поведение

I wish you would stop interrupting me.

⚠️ НЕЛЬЗЯ про себя:

❌ I wish I would be taller.

✔ I wish I were taller.

✔ часто с always / keep / constantly

d) Wish + could / might

📌 Недоступная возможность

I wish I could help you.

I wish it might stop raining.

IF ONLY — усиленная эмоция 😩

👉 If only = “если бы только…”

💥 Сильнее и драматичнее, чем wish

Формы те же, смысл — эмоциональный

If only I had taken that opportunity.

If only he were more honest.

✔ часто в разговорной и письменной речи

✔ выражает сильное сожаление / разочарование

WOULD RATHER — предпочтение (тонкие различия)

👉 Would rather = “я предпочёл бы”

a) Would rather + bare infinitive

📌 Моё предпочтение сейчас / в будущем

I’d rather stay at home tonight.

b) Would rather + Past Simple

📌 Предпочтение о ДРУГОМ человеке (настоящее/будущее)

I’d rather you didn’t tell anyone.

⚠️ Это НЕ прошлое, а вежливое давление

c) Would rather + Past Perfect

📌 Сожаление о прошлом выборе

I’d rather you had told me the truth.

🧠 По смыслу ≈ I wish you had told me

d) Would rather vs Would prefer

Сравнение: Wish vs If only vs Would rather

Типичные C1 ошибки ❌

❌ I wish I would know the answer.

✔ I wish I knew the answer.

❌ If only I would have studied harder.

✔ If only I had studied harder.

❌ I’d rather you don’t come late.

✔ I’d rather you didn’t come late.

❌ I wish you were stop talking.

✔ I wish you would stop talking.