| Английский язык | Русский язык |
| on a regular basis | на регулярной основе |
| from time to time | время от времени |
| at short notice | в кратчайшие сроки |
| in due course | в свое время |
| at one’s earliest convenience | при первой же возможности |
| on occasion | при случае |
| at regular intervals | через равные промежутки времени |
| sooner rather than later | скорее раньше, чем позже |
| over an extended period | в течение длительного периода |
| on a daily basis | на ежедневной основе |
| on the long run | в долгосрочной перспективе |
| temporarily / on a temporary | временно / на временной основе |
| intermittently | с перерывами |
| sporadically | время от времени |
| without delay | без промедления |
| in the meantime | тем временем |
| at the outset | с самого начала |
| eventually | в итоге |
| over time | со временем |
| for the time being | на данный момент |
| all of a sudden | вдруг |
| every now and then | время от времени |
| at this stage | на данном этапе |
| by and large | по большому счету |
| in retrospect | оглядываясь назад |
| with immediate effect | начинать прямо сейчас |
| well in advance | заблаговременно |