Задание 2: Стилистический выбор
Выберите более подходящий вариант для формального письменного отчёта и обоснуйте:
a) Our results show that the model is working correctly.
b) Our results show that the model works correctly.
Answer:
Более подходящий вариант: b) Our results show that the model works correctly.
Обоснование:
В формальном письменном отчёте предпочтение отдаётся Present Simple Tense (works), а не Present Continuous (is working).
- Present Simple используется для констатации фактов, постоянных состояний и общепринятых истин. В научном и техническом отчёте утверждение о том, что модель работает правильно, представляется как установленный факт или общая характеристика модели, выявленная в ходе исследования.
- Present Continuous описывает действия, происходящие в данный конкретный момент или носящие временный характер. Его использование может создать впечатление, что модель работает правильно только сейчас (в момент написания отчёта), но это может измениться, что нежелательно для вывода в формальном документе.
Таким образом, фраза "the model works correctly" звучит более уверенно, окончательно и соответствует стилю академического и официального письма.
Короткий ответ:
b) Our results show that the model works correctly.
Обоснование: Present Simple ("works") предпочтительнее для констатации фактов в формальном отчёте, чем Present Continuous ("is working"), который указывает на временный процесс.